Sull’uso dei chiodi nei piedi, che l’articolo mette in dubbio, potete leggere questa paginetta:
Josef Blinzler, Il processo di Gesù, Brescia, Paideia, 1966, pag. 349:
---------------------
Ά όταν έκτιζαν τα τείχη πώς να μην προσέξω.
Αλλά δεν άκουσα ποτέ κρότον κτιστών ή ήχον.
Ανεπαισθήτως μ' έκλεισαν απο τον κόσμο έξω
(Κ. Καβάφης)