Il vostro amico e' il vostro bisogno saziato.
E' il campo che seminate con amore e mietete con riconoscenza.
E' la vostra mensa e il vostro focolare.
Poiche', affamati, vi rifugiate in lui e lo ricercate per la vostra pace.
Quando l'amico vi confida il suo pensiero,
non negategli la vostra approvazione, ne' abbiate paura di contraddirlo.
E quando tace, il vostro cuore non smetta di ascoltare il suo cuore:
Nell'amicizia ogni pensiero, ogni desiderio, ogni attesa
nasce in silenzio e viene condiviso con inesprimibile gioia.
Quando vi separate dall'amico non rattristatevi:
La sua assenza puo' chiarirvi cio' che in lui piu' amate,
come allo scalatore la montagna e' piu' chiara della pianura.
E non vi sia nell'amicizia altro scopo che l'approfondimento dello spirito.
Poiche' l'amore che non cerca in tutti i modi lo schiudersi del proprio mistero
non e' amore,
ma una rete lanciata in avanti e che afferra solo cio' che e' vano.
E il meglio di voi sia per l'amico vostro.
Se lui dovra' conoscere il riflusso della vostra marea,
fate che ne conosca anche la piena.
Quale amico e' il vostro, per cercarlo nelle ore di morte?
Cercatelo sempre nelle ore di vita.
Poiche' lui puo' colmare ogni vostro bisogno, ma non il vostro vuoto.
E condividete i piaceri sorridendo nella dolcezza dell'amicizia.
Poiche' nella rugiada delle piccole cose
il cuore ritrova il suo mattino e si ristora.
Tratto da "Il Profeta" di Kahlil Gibran
Se potessi fermare il tempo
lo farei per te amico mio
perche' i tuoi momenti piu' belli
regalassero ai tuoi giorni
una gioia sempre viva.
Se potessi prendere un arcobaleno
Lo farei proprio per te.
E condividerei con te la sua bellezza,
nei giorni in cui tu fossi malinconico.
Se potessi costruire una montagna,
potresti considerarla
di tua piena proprieta';
un posto dove trovare serenita',
un posto dove stare da soli
e condividere i sorrisi
e le lacrime della vita.
Se potessi prendere i tuoi problemi,
li lancerei nel mare
e farei in modo che si sciogliessero
come il sale.
Ma sto trovando che tutte queste cose
sono impossibili per me.
Non posso fermare il tempo,
costruire una montagna,
o prendere un arcobaleno luminoso.
Ma lasciami essere cio' che so essere di piu'
semplicemente un amico.
Se potessi placare il tempo
fermerei quei momenti
che ci hanno visti vicini,
che ci hanno reso amici.
Femerei ogni attimo
in cui mi hai dato affetto
mi hai regalato un sorriso.
Fermerei ogni minuto
in cui le tue parole
mi sono scese nell'anima
e mi hanno fatto star bene.
Ma se anche il tempo scorre
implacabile,
nel profondo del mio cuore
il bene che provo per te
non vedra' mai i giorni passare,
e i ricordi giocheranno
con i miei pensieri
e in me ci sara' sempre
l'eterno ripetersi
di una gioia immensa!
