Re: tutti o ogni sorta di?
Ciao genesis! Io ho pronunciato ieri sera il discorso del podio, quindi so di cosa parli! Avevo chiesto dei chiarimenti a Polymetis sull'uso di "ogni sorta di" e "tutti". Puoi trovare il materiale sul thread "Pan e le declinazioni". Comunque posso anticiparti che stando alla grammatica la TNM è in palese errore! Questo comunque non differenzia l'interpretazione del concetto di Tito 2:11. Non "tutti" riceveranno la salvezza ma solo quelli che se ne avvalgono: questo lo dice la CC e anche la WTS! Rimane comunque il fatto che tradurre "ogni sorta di" in Tito 2:11 è grammaticalmente sbagliato. Si tratta dello stesso errore contenuto negli ultimi due versetti del vangelo di Matteo. La TNM rende "Fate discepoli di persone di tutte le nazioni". La CEI invece dice: "Ammaestrate tutte le genti". Leggiti il mio thread e capirai.
Ciao!
La verità non è qualcosa di statico ma è basata su una conoscenza progressiva, in grado di mettere in discussione anche i precedenti concetti raggiunti usando il modello del metodo scientifico