Avviso per i nuovi utenti

Per essere ammessi in questo forum è obbligatorio  
compilare il modulo di presentazione.

Cliccare qui

ATTENZIONE:
il forum è stato messo in modalità di sola lettura.
Le discussioni proseguono nel nuovo forum:
Nuovo Forum
Per partecipare alle discussioni nel nuovo forum bisogna iscriversi:
Cliccare qui
Come valeva per questo forum, anche nel nuovo forum non sono ammessi utenti anonimi, per cui i nuovi iscritti dovranno inviare la loro presentazione se vorranno partecipare.
Il forum si trova su una piattaforma indipendente da FFZ per cui anche chi è già iscritto a questo forum dovrà fare una nuova registrazione per poter scrivere nel nuovo forum.
Per registrarsi nel nuovo forum clicccare qui


Nuova Discussione
Rispondi
 
Pagina precedente | 1 | Pagina successiva
Vota | Stampa | Notifica email    
Autore

palo o croce?

Ultimo Aggiornamento: 08/09/2005 19:31
02/09/2005 13:33
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
Post: 3
Registrato il: 25/08/2005
Utente Junior
OFFLINE
Nella TNM della Bibbia, Esodo 17:11-12 "e avvenne che appena Mosé alzava la mano,si mostravano superiori gli istraeliti, ma appena abbassava la mano , si mostravano superiori gli amalechiti: Quando le mani di Mosè furono pesanti, presero una pietra e la misero sotto di lui, ed egli vi sedette sopra, e Aaronne e Hur gli sostenevano le mani uno da una parte e l'altro dall'altra, così che le sue mani rimasero ferme fino al tramonto del sole.
Usando il sostantivo mano al singolare viene meno la rappresentazione della croce fatta da Mosé. Dal punto di vista linguistico come ha fatto La WTS a tradurre prima al singolare stravolgendo il significato della posizione di Mosè e poi tradurre il sostantivo mano al plurale?
Grazie e ciao a tutti [SM=g27833]
Vota:
Amministra Discussione: | Chiudi | Sposta | Cancella | Modifica | Notifica email Pagina precedente | 1 | Pagina successiva
Nuova Discussione
Rispondi
Cerca nel forum

Feed | Forum | Album | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra
Crea forum gratis, gestisci la tua comunità! Iscriviti a FreeForumZone
FreeForumZone [v.6.1] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 07:14. Versione: Stampabile | Mobile
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com