Ciao genesis,
A suo tempo ho fatto la stessa richiesta a "Epifanio di Salamina".Mi è stata consigliata la più recente e autorevole al momento:
"NUOVO TESTAMENTO - INTERLINEARE - Greco - Latino - Italiano - Ed. Sanpaolo -" Testo greco Nestle-Aland - A cura di Piergiorgio Beretta", Ero 72 circa.
"Epifanio" ha una conoscenza e competenza che io considero notevoli.Lo puoi constatare nel suo sito internet:
www.christianismus.it.
Tali opere (Interlineari) trascendono dalla posizione religiosa che può avere il curatore e assumono un valore scientifico. L'Interlineare della WTS viene meno a questo principio non nella parte greco-inglese a cura di Wescott e Hort, ma nella traduzione a lato che ne fa La WTS che è poi diventata la TNM.
Non dimentichiamo anche che: come "l'abito non fa il monaco" - "l'interlineare non fa l'esegeta".
![[SM=g27822]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/22/4980138.gif)
Un caro saluto dal vecchio
Muscoril
La verita' non danneggia mai una giusta causa. M. K. GANDHI