Evidentemente allora, secondo te, “cosa disgustante” e “nemico di Geova” è esattamente la stessa cosa che “avere un ruolo chiave” con “sviluppi emozionanti” che “vi sbalordiranno”, mentre “essere distrutti da Geova” significa esattamente “essere investiti di potere ed autorità”.
Non sono sinonimi, sono espressioni in contesti diversi rivolti a lettori diversi. Per i TdG è la Bibbbia a definire così l'ONU, ma questo non significa che la rivista Svegliatevi che è rivolta a persone che non sono TdG e che dovrebbe avvicinare alla "verità" contenga articoli che per chi non conosce i TdG risulterebbero poco chiari.
Fantastica questa frase: si, avevo già sentito altre volte del linguaggio diverso usato dai tdg, per cui le stesse parole sono comprese in un certo modo dai “comuni mortali” ed in tutt’altro modo dagli adepti.
Praticamente io ti dico “guarda che qui c’è scritto bianco e qua invece nero” e tu mi rispondi “non sono sinonimi (meno male!), ma mentre tu leggi bianco e nero e comprendi “bianco e nero” i tdg comprendono che il contesto e diverso ed i colori in realtà sono uguali, o perlomeno simili”.
Già altre volte discutendo di alcune contraddizioni presenti in riviste di epoche diverse, mi è stato risposto: “adesso tu vuoi venire a spiegare a noi cosa c’è scritto nelle “nostre” riviste?”
E’ chiaro che la colpa era mia perché avevo pensato che entrambi stessimo parlando in italiano!
Sandro
------------------
Beati voi quando vi insulteranno, vi perseguiteranno e, mentendo, diranno ogni sorta di male contro di voi per causa mia (Matteo 5,11)