Perfetto..
allora avevo capito bene..
Io credo che le risposte date siano esaurienti sotto ogni punto di vista..dato che è stato sviscerato l'oggetto con molta professionalità da Topsy..
Rimane però un oiccolo dubbio:
ma chi è quest'ebreo che ha detto ad Andreiu2 che si traduce solo al futuro??
Un ebreo mi ha confermato che il verbo, così come è tradotto in Es 3:14 è da tradurre SOLO al futuro.
Alla luce di quanto detto parrebbe una voce controcorrente..e quasi priva di fondamenti..visto che proprio la parola "SOLO" non può essere utilizzata in questo contesto..
Così è (se vi pare)..
Marco
-----------------------------------------------
odio ciò che dici..me darei la mia stessa vita per darti la possibilità di dirlo..
(Voltaire)