Francamente questo libro mi ha sempre lasciato perplesso, e l'autore anche di più.
Chi volesse accostarsi agli studi ebraici su Gesù corra a prendere "Jesus" di Flusser della Morcelliana, è noto infatti, come ben testimoniano secoli di tentativi, che le retroversioni fanno solo danni, o, per meglio dire, trovano solo quello che vogliano: un esempio è il libro di Carmignac sull'origine dei sinottici. Grelot ha decisamente "smontato" l'ipotesi di un Matteo ebraico, si veda a tal proposito "L’origine dei Vangeli", Libreria Editrice Vaticana
Ad maiora
---------------------
Ά όταν έκτιζαν τα τείχη πώς να μην προσέξω.
Αλλά δεν άκουσα ποτέ κρότον κτιστών ή ήχον.
Ανεπαισθήτως μ' έκλεισαν απο τον κόσμο έξω
(Κ. Καβάφης)