Ciao a tutti,
questa mattina ho letto sul sito
www.bild.de questo articolo e l'ho tradotto. E' una serie di 6 brevi articoli tutti collegati alla stessa storia, tranne l'ultimo che parla dei TDG in germania.
--------------------------------------------------------------------
Mamma, perchè?
Fino all’ultimo il medico ha tentato di salvare la vita di Marina. Però lei e’ rimasta ostinata.
Una piccolo bambina piange per sua madre. Marina J. (29) proveniente da Wetzlar è morta, perché in ospedale ha rifiutato una trasfusione di sangue che l’avrebbe salvata.
Perche’ la madre preferiva morire, piuttosto che rimanere sulla terra con sua figlia?
Marina era una testimone di Geova – l’organizzazione considera trasfusioni di sangue come peccato. In BILD parlano il marito, la madre e il medico curante, che hanno dovuto vederla morire senza poter far nulla.
E’ la notte del 5 luglio 2008. Marina J. si trova in ospedale a Lich. Nel quarto mese di gravidanza la ventinovenne casalinga perde il suo secondo figlio. Gia da ore sta sanguinando.
I medici decidono di farle una trasfusione di sengue, però Marina J. rifiuta. Ha il documento per il rifiuto del sangue: nessuna trasfusione!
Niente puo’ distogliere la testimone di Geova dalla convinzione che questo sarebbe un peccato.
Anche la consapevolezza che la sua figlia di sei anni Nadja deve crescere senza madre e che il suo marito Andrej (31) rimane vedovo non riescono a farle cambiare idea.
Rimane fedele al suo credo, fino alla morte. Alle 4.04 di sabato mattina Marina J. muore.
Indietro rimane una piccola bambina che con le mani unite sta in piedi davanti all’urna della madre deceduta e si chiede: “Mamma, perché?”
Marina J. con in braccio la figlia
La figlia piange la madre
Articolo 1