Avviso per i nuovi utenti

Per essere ammessi in questo forum è obbligatorio  
compilare il modulo di presentazione.

Cliccare qui

ATTENZIONE:
il forum è stato messo in modalità di sola lettura.
Le discussioni proseguono nel nuovo forum:
Nuovo Forum
Per partecipare alle discussioni nel nuovo forum bisogna iscriversi:
Cliccare qui
Come valeva per questo forum, anche nel nuovo forum non sono ammessi utenti anonimi, per cui i nuovi iscritti dovranno inviare la loro presentazione se vorranno partecipare.
Il forum si trova su una piattaforma indipendente da FFZ per cui anche chi è già iscritto a questo forum dovrà fare una nuova registrazione per poter scrivere nel nuovo forum.
Per registrarsi nel nuovo forum clicccare qui

Nuova Discussione
Rispondi
 
Pagina precedente | 1 | Pagina successiva
Stampa | Notifica email    
Autore

INSERITA LA PAROLA "CROCE" NELLA TRADUZIONE DEL NUOVO MONDO

Ultimo Aggiornamento: 18/09/2009 18:34
18/09/2009 07:10
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
Post: 14.279
Registrato il: 17/07/2004
Utente Gold
OFFLINE
(Mario70) ha scritto:

Questa osservazione è interessante, mi ero dimenticato di ezechiele...
brava Ely...

Già, veramente interessante questo dettaglio: il segno sulla fronte in Ezechiele era una croce. Ma hanno tradotto "segno" perché tradurre croce sarebbe stato pagano e babilonico (sic).

Invece nell'altro passo di 1 Sam. il termine ebraico non significa croce ( vedi www.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexicon.cfm?Strongs=H84... ) ma viene reso croce in un contesto in cui si parla di pazzia e di condotta vergognosa...

Mi sembra un esempio di sottile e "subliminale" manipolazione persuasoria...
Nella TNM c'è comunqe di peggio sotto questo aspetto.

Achille
[Modificato da Achille Lorenzi 18/09/2009 07:13]
Amministra Discussione: | Chiudi | Sposta | Cancella | Modifica | Notifica email Pagina precedente | 1 | Pagina successiva
Nuova Discussione
Rispondi
Cerca nel forum

Feed | Forum | Album | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra
Crea forum gratis, gestisci la tua comunità! Iscriviti a FreeForumZone
FreeForumZone [v.6.1] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 06:25. Versione: Stampabile | Mobile
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com