Jon Konneri, 24/02/2009 21.50:
E' per quanto riguarda il discorso del geovismo che spiega: San Giovanni ha sbagliato l'accordo dei tempi.( Cfr. lhe Kingdom Interlinear. op. cit. pag. 451, nota.)
cosa mi sai dire?
La KIT che ho io in quella nota in calce non dice nulla riguardo a un errore giovanneo, dice semplicemente che il verbo può essere tradotto da un "perfetto indicativo" l'azione cioè inizia nel passato e continua al presente, a parte questo non vi è nulla.
ciao
Mario